サウナ施設への改修計画のデザイン監修を担当した。

限られたエリアの中に男女それぞれ4人程度で利用できるサウナ施設を求められた。

 

サウナ施設では、脱衣室・浴室・サウナ室と室が明確に分けられるのが一般的である。

しかし今回の計画では、明確に各室を分けてしまうとそれぞれの部屋は狭く感じられてしまう。

そこで、様々な仕上げがそれぞれの室を越境し、機能ごとに分けられた室の輪郭をほどくことで面積以上の拡がりを感じさせるような空間を目指した。

 

主にグレー系の左官・タイル・クロスを使い、面切り替え・出隅切り替え・入隅切り替えを織り交ぜながら自由に仕上げが変化していく。

サウナ室の仕上げも、浴室で使用しているタイルやグレー塗装を施した木貼りとすることで、脱衣室や浴室からの空間の連続性を途切れさせないようにしている。

水風呂スペースでは、仕上げを浴室で使用したタイルとして連続性を持たせながら、色のみを変化させている。

 

室を越境する仕上げが、韻を踏むように部分的に重なりながら切り替わっていくことで、視覚的なリズムを作り、部屋の輪郭をほどいていく。

輪郭のほどけた空間は、強固な一個の空間ではなく、緩さを持った群体のような空間として知覚以上の拡がりを生む。

 

We were in charge of design supervision for a renovation project to a sauna facility.

The project called for a sauna facility that could accommodate about four people each for men and women in a limited area.

 

In general, sauna facilities are clearly divided into changing rooms, bathrooms, and sauna rooms.

However, in this project, if the rooms were clearly separated, each room would seem small.

Therefore, we aimed to create a space that gives the impression of expansion beyond the area by unraveling the contours of the rooms divided by function, with various finishes crossing the boundaries of each room.

 

The finishes are mainly gray plaster, tile, and cloth, and they change freely as they are interwoven with the switching of surfaces, corners, and entry corners.

The sauna room is also finished with the same tiles and gray-painted wood used in the bathroom, so as not to break the continuity of the space from the changing room and bathroom.

In the water bath space, the finish is the same as the tile used in the bathroom, with continuity, but only the color is changed.

 

The finishes that cross the boundary between the rooms are switched, overlapping in parts, as if in rhyme, creating a visual rhythm and loosening the contours of the room.

The space with its contours loosened is not a solid single space, but rather a loose, group-like space that expands beyond what is perceived.