個室型サウナへの改修計画。

単にリラックスするためのサウナではなく、働くこととサウナでリラックスすることがシームレスに繋がるようなコワーキングサウナを求められた。

 

本来このような計画の場合、働くエリアと休むエリアを明確に分け、それらを繋ぐように平面的にゾーニングするのが一般的である。

しかし今回求められたのは、サウナに入りながら考える・休憩しながら考えるというような、仕事とサウナのグラデーショナルな関係であった。

 

黒く塗りつぶされた壁面部分は、黒板塗料仕上げとしサウナで浮かんだアイデアを書き留められるようになっている。

防水性が求められる下部はグレーのタイル仕上げとし、床から720ｍｍの高さで仕上げを切り替えている。

また、脱衣室のタイル仕上げ部分は黒い壁面から50ｍｍ引きはがされたディテールとすることで、部屋の入隅にずれが生じ、気積にも微妙なずれを生む。

その一方、サウナ室・シャワー室はそれぞれ大きな窓を持っていることで、どこにいても部屋全体を一望でき、全体が一体の空間であることを認識させる。

 

立位において体は黒い領域に属し働くことを目的とする。

座位となることでグレーの領域に沈み込み休息を目的とする。

仕上げによって装飾的に分離を強調されたこの空間は、連続した異なる行為のための場という矛盾を孕んでいる。

一体の部屋でありながら体の構えによって空間の意味が変化する、そんな空間を目指した。

 

Renovation plan for a private sauna.

The sauna is not simply a sauna for relaxation, but a co-working sauna where working and relaxing in the sauna are seamlessly connected.

 

Normally, in such a project, it is common to clearly divide the working area and the resting area, and to zonate them on a flat surface so as to connect them.

However, what was sought this time was a space where people can think while taking a rest or thinking while taking a sauna.

The idea for this project, however, was to create a gradational relationship between work and sauna, as if one were thinking while in the sauna or thinking while taking a break.

 

The black painted walls are finished with blackboard paint so that people can write down ideas that come to them while in the sauna.

The lower part, which must be waterproof, is finished with gray tiles, and the finish is switched at a height of 720 mm from the floor.

In addition, the tile-finished part of the changing room has a detail that is pulled 50 mm away from the black wall surface, creating a shift in the entry corner of the room and a subtle shift in the air volume.

On the other hand, the sauna room and shower room each have large windows, so that the entire room can be viewed from any location, making the whole space feel as if it is one.

 

In the standing position, the body is intended to work in the black area.

In a seated position, the body sinks into the gray area for the purpose of rest.

This space, decoratively emphasized by the finishes, is a contradiction in terms: it is a place for different actions in succession.

I aimed to create a space that is one room, yet the meaning of the space changes depending on the stance of the body.